Compiladores de producción científica

ORCID

Humanindex

Reconocimientos

Cátedra Miguel León-Portilla, Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, 2015-2016

Premio Mejor Artículo de Historia Prehispánica, otorgado por el Comité Mexicano de Ciencias Históricas, 2005. “El Dragón y la Mazacoatl. Criaturas del infierno en un exemplum en náhuatl de fray Ioan Baptista”, Estudios de Cultura Náhuatl, Universidad Nacional Autónoma de México, México, v. 36, 2005. [PDF]

Mención honorífica en el Premio Francisco Javier Clavijero en la categoría Tesis de licenciatura en el área de Historia, otorgada por el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes a través del Instituto Nacional de Antropología e Historia, 2000.

Docencia

Profesora de la asignatura Descubrimiento y Conquista de América, licenciatura en Historia, Facultad de Filosofía y Letras, UNAM

Profesora del seminario Las sociedades indígenas en la Nueva España en el siglo XVI. Temas y perspectivas de estudio, posgrado en Historia, UNAM

Tutora del posgrado en Historia, UNAM

Tutora del posgrado en Estudios Mesoamericanos, UNAM

Publicaciones

Libros coordinados

Bernardino de Sahagún. Siguense unos sermones de dominicas y de sanctos en lengua mexicana. Ms. 1485, Ayer Collection, The Newberry Library, Mario Alberto Sánchez Aguilera, ed., transcripción, traducción, estudio introductorio y notas; Berenice Alcántara Rojas, prólogo y colaboración y Ben Leeming, colaboración, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas/ Coordinación de Humanidades, UNAM Chicago, 2022 (Cultura Náhuatl. Fuentes 16) [Catálogo IIH] [PDF]

Vestigios manuscritos de una nueva cristiandad, Berenice Alcántara Rojas, Mario Alberto Sánchez Aguilera y Tesiu Rosas Xelhuantzi (coord.), México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas/Estampa Artes Gráficas, 2022. (Cultura Náhuatl. Monografías 39) [Catálogo IIH]

Los pueblos amerindios más allá del Estado, Berenice Alcántara Rojas y Federico Navarrete Linares (coord.), México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 2011 (Antropológica 20). [Catálogo IIH] [PDF]

Capítulos en libros

“Un espejo de príncipes en lengua náhuatl y otros opúsculos para la educación del buen gobernante”, en Vestigios manuscritos de una nueva cristiandad, Berenice Alcántara Rojas, Mario Alberto Sánchez Aguilera y Tesiu Rosas Xelhuantzi (coord.), México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas/Estampa Artes Gráficas, 2022. (Cultura Náhuatl. Monografías 39) [Catálogo IIH]

Berenice Alcántara Rojas y Adán Cabrera Vázquez, “‘Nuestra madre mexicana’. La Virgen de Guadalupe en un sermón en náhuatl del siglo XVIII”, en Devociones religiosas en México y Perú, siglos XVI-XIX, Gisela von Wobeser, María Fernanda Mora Reyes y Ramón Jiménez Gómez (coord.), México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 2021. (Historia Novohispana 113). [Catálogo IIH] [PDF]

“Intérpretes y traductores. Mediadores culturales en tiempos de conquista y de dominación”, en 1519. Los europeos en Mesoamérica, Ana Carolina Ibarra y Pedro Marañón Hernández (ed.), México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial, 2021. [Catálogo IIH]

“La conquista de los mexicas”, en Conquistas. Actores, escenarios y reflexiones. Nueva España (1519-1550), Martín F. Ríos Saloma (ed.), Madrid, Sílex Ediciones, 2021.

Artículos

“De neófitos, amancebados y fornicarios. Los nahuas y sus pecados en tres confesionarios tempranos”, KORPUS21, v. III, n. 7, enero-abril de 2023.

“Evangelización y traducción. La vida de san Francisco de San Buenaventura vuelta al náhuatl por fray Alonso de Molina”, Estudios de Cultura Náhuatl, v. 46, julio-diciembre de 2013.

“El Dragón y la Mazacoatl. Criaturas del infierno en un exemplum en náhuatl de fray Ioan Baptista”, Estudios de Cultura Náhuatl, v. 36, 2005.

Coordinación de dossier

“500 años de evangelización en lengua náhuatl”, Korpus 21, v. III, n. 7, enero-marzo de 2023.

Divulgación

Antonio Valeriano. Gobernante y sabio nahua del siglo XVI, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Coordinación de Humanidades, Instituto de Investigaciones Históricas, Instituto de Investigaciones Bibliográficas, Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial, Centro Regional de Investigaciones Multidisciplinarias, Centro de Enseñanza para Extranjeros, 2021. (1521, Un Atado de Vidas 13). [Catálogo IIH]

"Flores que embriagan. El mundo flor en dos remedios médicos del Códice de la Cruz-Badiano", en Remedio Milenario. Códice De la Cruz-Badiano p. 61, México, Casa de México en España, 2021. [PDF]

Proyectos de investigación

Cantares cristianos. Reacomodos y transformaciones de una tradición ritual nahua en el siglo XVI

Cantos para bailar un cristianismo reinventado. La nahuatlización del discurso de evangelización en la Psalmodia christiana de fray Bernardino de Sahagún

Estudio y edición de textos de evangelización y otras fuentes nahuas de los siglos XVI y XVII

Textos para la educación de nobles nahuas. Traducción, estudio y edición del Ms. 1477 de la Biblioteca Nacional de México. PAPIIT IN401623

Sermones en Mexicano. Catalogación, estudio y sermones en lengua náhuatl del periodo novohispano [Sitio web]

Líneas de investigación

Estudio sobre el proceso de evangelización y el cambio cultural en el siglo XVI

Traducción de textos en lengua náhuatl del periodo novohispano

Enlaces relacionados

Academia.edu

Página personal