Miguel León-Portilla

Los manifiestos en náhuatl de Emiliano Zapata

Primera edición electrónica en PDF de la edición de 1996, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, Gobierno del Estado de Morelos, Coordinación General de Comunicación Social, 2018, 33 MB, ilustraciones (Cultura Náhuatl. Monografías 20) 
ISBN [Sin ISBN]

Edición en PDF | Catálogo
CONTENIDO
Portada y contraportada | PDF (512 KB)
Preliminares y colofón | PDF (2.43 MB)
Índice | PDF (1.50 MB)
PRÓLOGO
Jorge Carrillo Olea		 | PDF (1.09 MB)
INTRODUCCIÓN | PDF (1.06 MB)
I. ARENAS Y ZAPATA: ALGUNOS ANTECEDENTES Y TRANSCRIPCIÓN DE TESTIMONIOS  | PDF (3.07 MB)
II. ZAPATA ANTE LOS INDIOS: LA EXPEDICIÓN DE LOS MANIFIESTOS EN NÁHUATL | PDF (2.70 MB)
III. REPRODUCCIÓN DE LOS DOCUMENTOS CON LOS MANIFIESTOS, EN NÁHUATL Y EN CASTELLANO | PDF (2.80 MB)
IV. TRANSCRIPCIÓN DEL TEXTO EN NÁHUATL Y TRADUCCIÓN INTERLINEAL AL CASTELLANO DE LOS  MANIFIESTOS | PDF (2.06 MB)
V. TEXTO ORIGINAL DE LOS MANIFIESTOS EN CASTELLANO Y TRADUCCIÓN DE LOS EXPEDIDOS EN NÁHUATL | PDF (1.30 MB)
VI. TRANSCULTURACIÓN CONCEPTUAL-LINGÜÍSTICA | PDF (1.19 MB)
Conclusión | PDF (1.02 MB)
Apéndice
Entrevista con un sobreviviente arenista		 | PDF (1.50 MB)
Referencias documentales y bibliográficas | PDF (961 KB)
Publicado en línea: 11 de abril de 2018  
DR © 2018. Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas. Circuito Mtro. Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria, Coyoacán, 04510. Ciudad de México. ISBN: [Sin ISBN]. Formato: PDF. Peso: 33 MB. Publicado en línea: 11 de abril de 2018. Cómo citar: León-Portilla, Miguel, Los manifiestos en náhuatl de Emiliano Zapata, 2ª. Ed., Cuernavaca, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas/Gobierno del Estado de Morelos, Coordinación General de Comunicación Social, 1996, 154 p., ilustraciones (Cultura Náhuatl. Monografías, 20), www.historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/manifiestos_zapata/081a.html (consulta: xx de xx de xxxx).