Víctor M. Castillo Farreras. Los caminos del mundo náhuatl de Clementina Battcock ofrece, a partir de la revisión de ocho artículos publicados entre 1966 y 1976 en la revista Estudios de Cultura Náhuatl, un análisis puntual de la obra de este celoso historiador de la lengua, la economía, el calendario y las fuentes nahuas. Los textos comentados, disponibles en acceso abierto, dan cuenta de su legado intelectual, sus reflexiones historiográficas y su interpretación crítica de manuscritos nahuas.

Through the revision of eight articles published between 1966 and 1976 in Estudios de Cultura Náhuatl journal, this book offers a detailed examination of the work of this zealous historian of the Náhuatl language, economy, calendar, and sources. The annotated texts, available in open access, abound in his intellectual legacy, his historiographic reflections, and critical interpretation of the Náhuatl manuscripts.

                                                                                                                                                                    
Introducción
 
I. Víctor M. Castillo Farreras: abrevar los senderos de un legado
 
II. Conocer la lengua: hacer historia desde el náhuatl
 
III. Procurar el estado del arte: la "bibliografía náhuatl" de los 60’s
 
IV. Repensar la semántica de lo inaugural: Chimalpain, la guerra y Azcapotzalco
 
V. Desafiar el corpus: los caminos nahuas en la obra sahaguntina
 
VI. Polemizar las maneras de pensar el tiempo: el bisiesto náhuatl
 
VII. La modelación intelectual de lo corpóreo: las unidades nahuas de medida
 
VIII. Registrar para comprender: la relación tepepulca
 
IX. Categorizar para pensar: el historiador y los manuscritos
 
X. Epílogo: el aporte histórico como encomienda intelectual
 
Artículos comentados
Bibliografía