Esta obra pretende contribuir a revalorar el pasado femenino, a través de seis ensayos sobre mujeres que participaron activamente en los ámbitos social, laboral, cultural y religioso de Nueva España. Margarita Vargas-Betancourt, Andreia Martins Torres, Núria Lorente Queralt, Gisela von Wobeser, Silvia Marina Arrom y Anne Staples estudian a diversas mujeres del entorno virreinal, quienes tuvieron presencia en la vida pública como litigantes, empresarias, beatas, comerciantes, impresoras, monjas, esposas o madres.

This work aims to contribute to a reevaluation of women's past through six essays on women who actively participated in the social, labor, cultural, and religious spheres of New Spain. Margarita Vargas-Betancourt, Andreia Martins Torres, Núria Lorente Queralt, Gisela von Wobeser, Silvia Marina Arrom, and Anne Staples study various women from the viceregal era who were present in public life as litigants, businesswomen, devout women, merchants, printers, nuns, wives, or mothers.

Introducción
Gisela von Wobeser, Carolina Yeveth Aguilar García y Jorge Luis Merlo Solorio
 
I. Mujeres tlatelolcas y tenencia de la tierra, siglos XVI y XVII
Margarita Vargas-Betancourt
 
II. La vidriería, en femenino. Visibilizando a las mujeres en la producción de vidrio de Nueva España
Andreia Martins Torres
 
III. La figura de las mujeres impresoras en los talleres novohispanos. Una aproximación social al trabajo femenino entre la norma impuesta y el funcionamiento cotidiano
Núria Lorente Queralt
 
IV. Paralelismos y antagonismos en las extraordinarias vidas de Catarina de San Juan y sor Juana Inés de la Cruz
Gisela von Wobeser
 
V. La Güera Rodríguez, mujer muy de su época
Silvia Marina Arrom
 
VI. Leona Vicario, de novohispana a insurgente
Anne Staples