Este libro presenta un conjunto de herramientas digitales para que quienes se interesan en la cultura náhuatl tengan a la mano recursos documentales y metodologías útiles que sirvan para solventar problemas de diversa índole en su proceso de investigación. A lo largo del texto se le sigue la pista al chalchihuitl, “jade”, y se utilizan estas herramientas para interrogar a las fuentes sobre su escritura pictográfica y sus significados. Se crea así un gran campo semántico desde donde se construyen y articulan los sentidos de la palabra. El contenido interactivo ofrece cientos de enlaces a sitios de interés o bases de datos con fuentes primarias o estudios que ayudarán a localizar estos materiales con gran facilidad. También se incluye más de una decena de tutoriales que favorecen la comprensión de algunas de las herramientas.

This book introduces a set of digital tools for those interested in Nahuatl culture, providing them with useful documentary resources and methodologies to solve various challenges in the course of their research.  The text follows the track of chalchihuitl, “jade”, using these tools to interrogate sources about its pictographic writing and meanings. Thus, a broad semantic field is created in order to build and articulate the meanings of the word. The interactive content includes numerous links to sites of interest, databases with primary sources or studies that will facilitate the location of these materials. More than a dozen tutorials are included to aid in understanding some of the tools.

                                                                                                            
Introducción
 
I. Conocer y manejar la información existente
Recursos digitales para establecer la bibliografía
Organización del material obtenido
Las imágenes de las fuentes y su manejo
 
II. Buscar en las fuentes
Uso de los recursos digitales
CEN: su historia
Búsquedas en diccionarios alfabéticos
Búsquedas en textos alfabéticos
Acercarse a la morfología del náhuatl
Búsquedas en los códices
Tonalpohua
 
A modo de conclusión
Glosario
Bibliografía
Índice de navegación de la obra