El libro que hoy se ofrece es la segunda edición hecha por una imprenta del texto de la Crónica mexicana, según el manuscrito 117 de la Colección Kraus de la Biblioteca del Congreso de Washington.

El lector encontrará en esta edición dos partes. La primera está conformada por cuatro textos que se aplican a tratar diferentes cuestiones relacionadas con Tezozómoc y su crónica. La segunda corresponde a la versión paleográfica del manuscrito 117 de la Colección Kraus, precedida por el correspondiente estudio y acompañada por un glosario de voces nahuas.

The book here offered is the second printed edition of the text of Crónica Mexicana, according to Manuscript 117 of the Kraus Collection of the Library of Congress in Washington DC.
The reader will find two parts in this edition. The first one is made up of four texts, which aim to address different issues related to Tezozómoc and his chronicle. The second one corresponds to a paleographic version of Manuscript 117 of the Kraus Collection, preceded by the correspondent study and accompanied by a glossary of Nahua words.

                                                                                                                                                                        
I. Para romper el silencio
José Rubén Romero Galván

II. Hernando Alvarado Tezozómoc, sus circunstancias y su Crónica mexicana
José Rubén Romero Galván

III. Los estudios sobre la Crónica mexicana
Clementina Battcock y Patricia Escandón

IV. El manuscrito 117 de la Crónica mexicana. Sus folios extraviados, sus lagunas y sus copias
Rocío Cortés

V. Relaciones de la Crónica mexicana con otras historias de tradición indígena
Sylvie Peperstraete y Gabriel K. Kruell

VI. El manuscrito Kraus 117 de la Crónica mexicana de Hernando de Alvarado Tezozómoc

VII. Fuentes

EL MANUSCRITO

VIII. El manuscrito
Gonzalo Díaz Migoyo

Glosario de términos nahuas de la Crónica mexicana
Gabriel K. Kruell