El establecimiento de un puesto militar en un enclave geográfico estratégico en la región Petexbatún, al occidente de Petén, Guatemala, determinó la fundación y el desarrollo inicial de la ciudad maya de Dos Pilas. Establecida como tal en el año 677, este señorío pronto se erigió como una de las capitales más bellas y poderosas de la zona del río de La Pasión, pues a su soberbio núcleo arquitectónico acudían miles de personas a rendir culto a sus dioses patronos. La destrucción de Dos Pilas en el año 770 puso fin a la vida de esa ciudad que desde entonces quedó suspendida en el tiempo, durmiendo durante mil años.

It was the establishment of a military post in a strategic geographic enclave in the Petexbatún region of western Petén, Guatemala, that determined the foundation and initial development of the Mayan city Dos Pilas. Founded as such in the year 677, this seigniory soon became one of the most beautiful and powerful capitals in the area of the river La Pasión, as thousands of people flocked to its superb architectural nucleus to worship their patron gods. The destruction of Dos Pilas in the year 770 put an end to the life of that city, which has remained suspended in time since then, sleeping for a thousand years.

                                                                                                                                                                                                                                
Agradecimientos
Prefacio
Arthur A. Demarest

Introducción

I. Dos Pilas: su descubrimiento y estudios
El descubrimiento de Dos Pilas 
Los primeros estudios de la región Petexbatún, 1961-1987
El Proyecto Arqueológico Regional Petexbatún, 1989-1994
Los estudios epigráficos y la reconstrucción histórica de Dos Pilas
Los señores de Tikal en el Petexbatún
Dos Pilas y su traición a Tikal
Las inscripciones jeroglíficas como fuentes históricas

II. La región Petexbatún
La geografía y el clima de la región Petexbatún
El saqueo y la devastación en la región Petexbatún
Los inicios de la civilización: el periodo Preclásico 
La región Petexbatún durante el Preclásico
El periodo Clásico Temprano en el Petexbatún
El centro rector del Petexbatún: la ciudad de Tamarindito

III. Una ciudad entre los pantanos
Dos Pilas y su entorno
El entorno construido
Grupo de Plaza Oeste
Complejo de los Murciélagos
Complejo El Duende
Una ciudad entre los pantanos

IV. La fundación de Dos Pilas
Los inicios del Clásico Tardío: la fragmentación dinástica 
La fragmentación del linaje Kaanuˀl
La fundación de Dos Pilas
El joven B’ajlaj Chan K’awiil
Un reino Mutuˀl y dos gobernantes
El triunfo de B’ajlaj Chan K’awiil
Los últimos años de B’ajlaj Chan K’awiil

V. Florecimiento y consolidación del linaje Mutuˀl
Dos Pilas a principios del siglo viii: la alianza de Itzam Kokaaj K’awiil
El liderazgo político-religioso de Dos Pilas
La muerte de Itzam Kokaaj K’awiil
Ha muerto el rey, viva el rey: la sucesión en Dos Pilas
El guardián de K’ihn B’ahlam: el inicio de la fragmentación política de Dos Pilas
Tiempos de turbulencia: la política coercitiva del Gobernante 3
Un nuevo aliado en Haluum: el señorío de Cancuén
El heredero del guardián de K’ihn B’ahlam

VI. La caída de Dos Pilas
El sucesor del Gobernante 3
Un hábil estratega
La caída de Dos Pilas
La destrucción de Dos Pilas
Una región convulsionada
Los últimos pobladores de Dos Pilas

Conclusiones
Bibliografía