Esta obra el resultado de un esfuerzo conjunto entre la Universidad Nacional Autónoma de México y la Universidad de Varsovia, que han elegido como objeto de su interés el estudio científico renovado de un códice mesoamericano, el códice conocido como Vaticano B. (Vat. Lat. 3773) Producto de este esfuerzo es el trabajo interdisciplinario de un grupo de investigadores de Polonia, México, España, Italia, Francia, Estados Unidos, Guatemala y Japón, el cual fue posible gracias al favor de la Biblioteca Apostólica Vaticana, la que permitió la reproducción del original que resguarda.

This masterpiece is the result of the joint venture effort among the Autonomous National University of Mexico (Universidad Nacional Autónoma de México) and the University of Warsow (Uniwersytet Warzauski) that as matter of interest have chosen to develop a scientific study on a Mesoamerican codex, the codex entitled Vatican B (Vat. Lat. 3737). This task results in an interdisciplinary work of a group of researchers from Poland, Mexico, Spain, Italy, The United States, Guatemala and Japan, thanks to which it was possible to the Vatican Apostolic Library who allowed the reproduction of the authentic codex under its guard.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                
Presentación
Enrique Graue Wiechers

Presentación
Marcin Pałys

Introducción
Katarzyna Mikulska

Agradecimientos
Katarzyna Mikulska

1. Estudio material del Códice Vaticano B. Composición, estructura y recursos técnicos de manufactura
Ana Díaz y Katarzyna Mikulska 

2. Los materiales pictóricos del Códice Vaticano B
Davide Domenici, Élodie Dupey Garcφa, David Buti, Chiara Grazia, Aldo Romani, Laura Cartechini, Antonio Sgamellotti y Costanza Miliani 

3. Los tlacuiloque del Códice Vaticano B y los pasos para pintar el códice
Katarzyna Mikulska 

4. Los palimpsestos del Códice Vaticano B
Élodie Dupey García, Jamie E. Forde y Saeko Yanagisawa

5. El Calendario de los indios de Guatemala 1722 kiché y las “escenasmánticas” de la gran tabla del tonalpohualli en los códices Vaticano B, Borgia y Cospi
Canek Estrada Peña, Katarzyna Mikulska, Daniel Prusaczyk y Dominika Kossowska-Janik 

6. Nuevas fuentes para la interpretación del Códice Vaticano B
Michel R. Oudijk 

7. Los almanaques corpóreos en el Códice Vaticano B
Miguel Ángel Ruz Barrio y Patricia Mariano Enrφquez 

8. A la luz de los dioses y sus ornamentos. Nuevas perspectivas sobre el almanaque agrícola de los seis tlalloque en el Códice Vaticano B (láms. 43-48)
Loïc Vauzelle 

9. Tres componentes de codificación en el sistema de comunicación gráfica de los códices Vaticano B y Borgia
Katarzyna Mikulska 

10. La representación iconográfica de la sangre en el Códice Vaticano B
Juan José Batalla Rosado 

11. Tres flores en los códices Vaticano B y Borgia
Danièle Dehouve y Alejandro de Ávila B.
 
12. La representación de animales en el Códice Vaticano B. Su identificación y sus valores mánticos
Miguel Ángel Ruz Barrio 

13. Los dioses y sus nombres. El caso de los dioses solares
Katarzyna Mikulska 

Fuentes
Créditos