Este libro se compone de una serie de investigaciones que reflexionan acerca de la importancia que el reconocimiento del Mar del Sur ofreció al mundo atlántico y sobre todo subraya la trascendencia que este hallazgo tuvo para el virreinato novohispano. Lo anterior debido a que este territorio paulatinamente transitó de funcionar como punto de inicio de expediciones ultramarinas a convertirse en la región desde la cual se llevaron a cabo intercambios diversos con los mercados asiáticos a través del Galeón de Manila, lo que obligó a que la Nueva España quedara inmersa y fuera una pieza relevante en las transformaciones comerciales, marítimas, geográficas, sociales y culturales de la época moderna.

This book is composed of a series of researches that explore the importance that the exploration of the Mar del Sur had for the Atlantic world, but most important of all it emphasises the significance that this discovery had for the novo-Hispanic viceroyalty. This significance resides in the fact that New Spain gradually shifted from being just a starting point for overseas expeditions to becoming a region whence several exchanges with the Asiatic markets took place via the Manila Galleon, a fact which forced New Spain to get involved in and become an important element of the commercial, maritime, geographical, social, and cultural transformations of the modern period. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            
PRESENTACIÓN, Carmen Yuste López y Guadalupe Pinzón Ríos

PRIMERA PARTE. EL RECONOCIMIENTO DE UN NUEVO MAR
Magallanes: retrato de un hombre, Salvador Bernabéu
Lo que supo y lo que no supo Hernán Cortés acerca del océano Pacífico, Miguel León-Portilla
“Íbamos mudos y sin lengua.” Intérpretes y traductores en los viajes españoles al Pacífico, Consuelo Varela

SEGUNDA PARTE. LA EXPANSIÓN A CHINA, ¿REAL O IMAGINARIA?
¿Las Molucas o China? Filipinas y los planes para la expansión hispana a Asia Oriental desde la Nueva España en el siglo XVI, José Antonio Cervera
“El camino derecho por donde se ha de andar.” La novedad de la vía transpacífica en los itinerarios misionarios y laicos sobre China durante la Unión Ibérica, Francisco Roque de Oliveira
El sueño de un gran Pacífico en el “tercer y nuevo mundo”: la jornada de Camboya de 1596, Paulina Machuca

TERCERA PARTE. PRECIADAS MERCANCÍAS Y RECIPROCIDADES CULTURALES
De cajones, fardos y fardillos. Reflexiones en torno a las cargazones de mercaderías que arribaron desde el Oriente a la Nueva España, Gustavo Curiel
Reflexiones en torno al comercio de objetos de lujo en el Pacífico, siglos XVII y XVIII, Alberto Baena Zapatero
Textiles de la India para gustos mexicanos. El comercio de paliacates desde Pulicat, India, siglos XVI-XIX, Andrés del Castillo Sánchez

CUARTA PARTE. NEGOCIANDO A TRAVÉS DEL PACÍFICO
“El daño de la tierra en desfrutarla de plata”. La polémica de la desmonetización en la carrera de la Mar del Sur, 1573-1593, Luis Alonso Álvarez
La visita administrativa del oidor Francisco Henríquez de Villacorta a la Casa de la Santa Misericordia, 1751-1758, Carmen Yuste
La economía filipina detrás del comercio de transbordo del galeón, Benito Legarda y Fernández
Frontera meridional novohispana o punto de encuentro intervirreinal. El espacio marítimo entre Nueva España y Guatemala a partir de sus contactos navales, Guadalupe Pinzón Ríos
El océano Pacífico en el cruce de intereses imperiales. Una perspectiva desde la costa noroeste de la Nueva España al final del periodo colonial, Dení Trejo Barajas
El Pacífico del siglo XIX, María Dolores Elizalde