Raymond B. Craib
México cartográfico
Una historia de límites fijos y paisajes fugitivos
Rossana Reyes, traducción
Primera edición electrónica en PDF, México,
Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, Instituto de Geografía, Centro de Investigaciones sobre América del Norte, 2019, 34 MB, ilustraciones y mapas (Historia Moderna y Contemporánea 64)
ISBN del impreso 978-607-02-4779-8
ISBN del impreso 978-607-02-4779-8
México cartográfico es una obra pionera, profundamente académica y de gran complejidad teórica. En ella, Raymond B. Craib cuenta dos historias entrelazadas. Por una parte relata la dramática determinación del Estado mexicano de representar el territorio nacional mediante la elaboración científica de mapas y la transformación de las localidades en espacio nacional para dibujar un México sobre el papel; y así, mientras se hacía legible, el país se volvía susceptible de convertirse en un producto. Por otro lado, el autor también describe con gran detalle este proceso en el estado de Veracruz, donde funcionarios, topógrafos del gobierno, terratenientes y campesinos se enfrentaron unos a otros, algunas veces de manera violenta, en una lucha por determinar si prevalecería en última instancia la noción de localidad o la de espacio.
Mexico cartográfico is a pioneering, quite academic, and theoretically complex work. Here, Raymond B. Craib tells two interweaved stories. On the one hand, he tells, first, the dramatic determination of the Mexican State to depict the national territory by means of the scientific elaboration of maps and the transformation of local towns into national territory in order to conceive an image of Mexico on paper; and, then, the result of this depiction: the turning of the country into a more readable entity made it more liable to become a product. On the other hand, the author describes in detail how this process occurred in the State of Veracruz, where public servants, topographers of the government, landlords, and landworkers quarrel between them, sometimes violently, in order to determine which notion would prevail: the one of locality or the one of space.
AbreviaturasAgradecimientosIntroducción. Escribir una historia espacial del México modernoI. El terreno de la tradiciónII. Paisajes fugitivosIII. Lotes regularesIV. Conocimiento situado: la Comisión Geográfico-Exploradora, IV. Avances espaciales: la Comisión Geográfico-Exploradora, IIVI. Confusiones fluviales 2VII. Espacios revolucionariosVIII. Epílogo. “Estas cuestiones no se terminan nunca”FuentesÍndice de ilustracionesÍndice de nombres y materias