El libro de James Creelman, Diaz, Master of Mexico, que aparece por primera vez en español, vio la luz originalmente en febrero de 1911 en Estados Unidos, una vez que Porfirio Díaz, el héroe al que glorifican sus páginas, había renunciado a la presidencia de México y partido al exilio hacia Europa, derrocado por la revolución maderista. La derrota de Díaz selló también el destino de este libro, que cayó en el olvido y se volvió un texto difícil de conseguir, que nunca fue reeditado en inglés ni traducido al español y que, al igual que el personaje que retrata, no mereció más que comentarios condenatorios y marginales por algunos de los pocos estudiosos que lo leyeron. A un siglo de su publicación original, la Universidad Nacional Autónoma de México presenta la primera edición en español de este trabajo acompañado de un estudio introductorio realizado por el doctor Felipe Arturo Ávila Espinosa.

James Creelman’s book Díaz, Master of Mexico, which appears now in Spanish for the first time, was originally published in February 1911 in the United States, when Porfirio Díaz, the hero glorified in its pages, had renounced to the presidency of Mexico and, exiled and overthrown by the Mexican Revolution, had parted to Europe. The defeat of Diaz also meant the defeat of this book, which, since it was never reedited in English nor translated into Spanish, became a text difficult to find that, just as the personage that it depicts, only received condemnatory and marginal comments by some of the few scholars who read it. A century after its first publication, the Universidad Nacional Autónoma de México presents the first Spanish edition of this work, which is accompanied by an introductory study carried out by the PhD Felipe Arturo Ávila Espinosa.

                                                                                                                                                                
Estudio introductorio, Felipe Arturo Ávila Espinosa
Prólogo a la presente edición, Felipe Arturo Ávila Espinosa

Prólogo, James Creelman 
I. Los vivos y los muertos
II. Un México oprimido experimenta con las instituciones anglosajonas
III. Nacimiento y niñez de Díaz
IV. Díaz cambia del sacerdocio al derecho
V. Desafío al dictador Santa Anna
VI. En el umbral de la guerra civil
VII. El primer bautismo de sangre de Díaz
VIII. La lucha por la república en Tehuantepec
IX. Díaz rescata su ciudad natal 
X. Lucha a muerte de la Iglesia y el Estado 
XI. Díaz en un congreso hablantín 
XII. Napoleón hace planes para crear un imperio mexicano 
XIII. La batalla del cinco de mayo 
XIV. Díaz es capturado y escapa 
XV. Napoleón entroniza a Maximiliano en México 
XVI. Díaz mantiene viva la república en el sur 
XVII. El emperador Maximiliano trata de convencer a Díaz 
XVIII. Toman prisionero a Díaz y escapa de nuevo 
XIX. El héroe de Oaxaca renueva la guerra contra Maximiliano 
XX. Una nueva batalla por su lugar de nacimiento 
XXI. Napoleón abandona a Maximiliano. Bazaine tienta a Díaz 
XXII. En la batalla Díaz destruye el poder de Maximiliano 
XXIII. El sitio compasivo de la ciudad de México 
XXIV. La ejecución de Maximiliano 
XXV. Poner orden en el caos 
XXVI. Díaz abandona a Juárez y se convierte en agricultor 
XXVII. Con la espada desenvainada contra Juárez
XXVIII. La lucha por un México imperecedero 
XXIX. Cómo obtuvo Díaz la presidencia 
XXX. El soldado se convierte en jerarca de la nación 
XXXI. El orden depende de la fuerza, el poder de la ley depende del orden 
XXXII. El regreso a la presidencia. México salvado de la quiebra 
XXXIII. Espléndidos resultados del gobierno de Díaz 
XXXIV. El verdadero problema mexicano 
XXXV. ¿Se sostendrá la república mexicana?