En este cuarto tomo de las Obras de Miguel León-Portilla se reúne un considerable conjunto de biografías sobre personajes que han sobresalido en la historia y la cultura de México. Este volumen IV inicia con la evocación de un poeta prehispánico, Tlaltecatzin de Cuauhchinanco. Se incluyen también las figuras de grandes defensores de los indígenas y estudiosos de sus culturas: fray Antón de Montesinos, Sebastián Ramírez de Fuenleal, Bartolomé de las Casas, Bernardino de Sahagún y su colaborador náhuatl Antonio Valeriano. Autores de gramáticas y vocabularios del náhuatl fueron Andrés de Olmos, Alonso de Molina, Maturino Gilberti, Horacio Carochi. Historiadores aquí presentes son: Francisco Cervantes de Salazar, Bernal Díaz del Castillo, Juan de Torquemada, Lorenzo Boturini y Francisco Xavier Clavigero. Del siglo XVIII Manuel Orozco y Berra, así como el historiador español Pedro Pruneda. Varios contemporáneos de León-Portilla son también objeto de aprecio en sus correspondientes biografías: Manuel Gamio, Ángel María Garibay K., Juan Comas, Ignacio Chávez, Fernando Horcasitas, Thelma D. Sullivan y Juan Hernández Luna.

This fourth volume of Obras de Miguel León-Portilla collects a considerable amount of biographies of prominent people in Mexican history and culture. It begins with an evocation of the Prehispanic poet Tlaltecatzin de Cuauhchinanco, and includes biographies of great advocates of indigenous people and specialists of their culture as Fray Antón de Montesinos, Sebastián Ramírez de Fuenleal, Bartolomé de las Casas, and Bernardino de Sahagún and his Nahuatl collaborator Antonio Valeriano; of authors of Nahuatl grammars and vocabularies as Andrés de Olmos, Alonso de Molina, Maturino Gilberti, and Horacio Carochi; and of historians as Francisco Cervantes de Salazar, Bernal Díaz del Castillo, Juan de Torquemada, Lorenzo Boturinim, and Francisco Xavier Clavigero. It also includes biographies of people from the eighteenth century as Manuel Orozco y Berra and Pedro Pruneda, and of other important figures contemporary with León-Portilla as Manuel Gamio, Ángel María Garibay K., Juan Comas, Ignacio Chávez, Fernando Horcasitas, Thelma D. Sullivan, and Juan Hernández Luna.

                                                                                                                
Introducción

I. Tlaltecatzin de Cuauhchinanco, cantor del placer, la mujer y la muerte (siglo XIV)
El poema de Tlaltecatzin

II. Fray Antón de Montesinos
1.	Córdoba y Montesinos
2.	El acuerdo de hacer denuncia
3.	Los dos sermones de fray Antón
4.	Otras reacciones frente a lo expuesto por fray Antón
5.	La Junta de Burgos
6.	Fray Antón y fray Pedro nuevamente en La Española
7.	Nuevo viaje a España de fray Antón, en compañía de Las Casas
8.	Regreso de fray Antón a La Española
9.	Postreras actuaciones de fray Antón 
10.	Los sermones de fray Antón de Montesinos en la transcripción resumida y comentada que hizo fray Bartolomé de las Casas
11.	El sermón del 30 de noviembre de 1511
12.	Comenta fray Bartolomé lo que después ocurrió 
13.	Noticia del segundo sermón, 7 de diciembre de 1511  

III. Ramírez de Fuenleal y las antigüedades mexicanas
1.	Fuenleal y la cultura indígena
2.	La primera descripción de la tierra
3.	Aportaciones de Ramírez de Fuenleal para el conocimiento del mundo náhuatl
4.	El autor de la Historia de los mexicanos por sus pinturas
5.	Conclusiones

IV. Fray Juan de Zumárraga y las lenguas indígenas de México
1.	Un “marco teórico”
2.	La lengua nativa en las nuevas instituciones de cultura
3.	Difusión de conocimientos y de la Sagrada Escritura en lenguas indígenas
4.	El amor de Zumárraga por las lenguas vernáculas

V. Fray Andrés de Olmos y su Arte de la lengua mexicana
Andrés de Olmos (c. 1485-1571)

VI. Fray Maturino Gilberti (1508-1585)

VII. México en 1554. Tres diálogos latinos de Francisco Cervantes de Salazar
1.	Introducción
2.	Antecedentes y prestigio de Cervantes de Salazar
3.	Cervantes de Salazar y la Universidad de México
4.	Cervantes cronista de la ciudad de México
5.	Los últimos años de vida
6.	Los tres diálogos escritos en México
7.	El diálogo sobre la Universidad
8.	El diálogo sobre el interior de la ciudad de México
9.	El diálogo sobre los alrededores de la ciudad de México 
10.	Las principales ediciones de los Tres diálogos de Cervantes de Salazar

VIII. Fray Bernardino de Sahagún
1.	Orígenes y formación de Bernardino de Sahagún
2.	Los primeros años de Sahagún en México
3.	Hacia la invención de la antropología
4.	De nuevo en Tlatelolco
5.	El tercer cedazo en la investigación
6.	Sahagún supera adversidades y logra en gran parte su cometido 
7.	Un balance de la vida y obra de fray Bernardino

IX. Antonio Valeriano de Azcapotzalco: un filólogo nahua del siglo XVI
1.	Antonio Valeriano (c. 1522-1605)
2.	Valeriano servidor público y estudioso de por vida
3.	La redacción del Nican mopohua
4.	Valeriano se describe a sí mismo

X. Fray Bartolomé de las Casas
1.	Vida de fray Bartolomé: niñez y temprana juventud
2.	Las Casas en el Nuevo Mundo
3.	Viaje a Roma
4.	Otra vez en la isla Española
5.	De regreso en España
6.	Retorno a La Española
7.	Reiteradas gestiones en España
8.	Primera llegada de fray Bartolomé a México
9.	Las Casas vuelve a Santo Domingo. Su estancia en Nicaragua, Guatemala y México
10.	Obtención de cédulas reales en España
11.	La promulgación de las “Leyes Nuevas”
12.	Las Casas. obispo de Chiapas
13.	El último viaje a España y el debate en Valladolid
14.	El pensamiento antropológico de fray Bartolomé 
15.	Últimos años y muerte de fray Bartolomé  

XI. Catalanes en México. Siglo XVI 
1.	Mosén Antonio Boteller, soldado y minero, introductor en España del beneficio de la plata por el azogue 
2.	Juan de Messeguer (o Massaguer), el catalán guadalupano
3.	Juannote Durán, armador y cosmógrafo
4.	Juan de Ibiza, uno de los conquistadores de Guatemala
5.	Juan Marco, soldado que pasó a ser mercader
6.	Juan Real, un catalán en la toma de Tenochtitlan, y Juan Mallorquín en la conquista de la Huaxteca.
7.	Una postrera consideración

XII. Fray Alonso de Molina (ca. 1513-1579)

XIII. Bernal Díaz del Castillo
1.	Hasta que salió para el Nuevo Mundo
2.	Primeros años en las tierras nuevas
3.	Exigua recompensa y fatigosa expedición a las Hibueras con Cortés
4.	Las insistentes demandas
5.	Bernal hace un primer viaje a España (1540)
6.	Bernal se establece en Guatemala
7.	De nuevo en España (1549-1551)
8.	Más alegatos y el comienzo del memorial o historia
9.	Hasta que dio Bernal por concluida su Historia
10.	Los últimos años de Bernal
11.	¿Por qué escribió Bernal su Historia?
12.	Contenido de La verdadera historia 
13.	Estilo y significación de lo escrito por Bernal

XIV. Fray Juan de Torquemada
1.	Nacimiento, juventud y ordenación en la orden franciscana
2.	Su actuación como misionero entre 1587 y 1603
3.	El Santiago Tlatelolco, 1603-1612 
4.	Últimos años en la vida de Torquemada, 1613-1624

XV. Horacio Carochi y su Arte de la lengua mexicana
1.	Horacio Carochi (1579-1662)
2.	Análisis del Arte de Carochi
3.	Estructura de la obra
4.	Fuentes empleadas
5.	El interés fonológico
6.	Morfología y sintaxis
7.	Derivación y composición
8.	El libro sobre adverbios y conjunciones 
9.	Conclusión

XVI. Lorenzo Boturini Benaduci (1702-1755)
1.	Andanzas de Boturini hasta el año de 1735
2.	Estancia y trabajos en Nueva España (1736-1743)
3.	Alegatos ante el Consejo de Indias y redacción de sus obras (1744-1755) 
4.	Últimos años de la vida de Boturini (1750-1755)

XVII. Miguel del Barco: su obra californiana
1.	Barco y la documentación e historiografía sobre California
2.	Análisis de la estructura y contenido de la obra
3.	La historia natural
4.	Las adiciones específicamente etnológicas y lingüísticas 
5.	La crónica o relación histórica

XVIII. Francisco Xavier Clavigero, su vida y obra
1.	Formación de Clavigero
2.	Investigación y docencia 
3.	El exilio. Su obra de historiador

XIX. El capitán Esteban Rodríguez Lorenzo
1.	Características del manuscrito
2.	El autor de esta descripción 
3.	Rasgos biográficos de Esteban Rodríguez Lorenzo

XX. Fray Francisco Palou, primer biógrafo de Junípero Serra
1.	Un ensayo bibliográfico
2.	Ediciones originales en castellano de la vida de fray Junípero Serra
3.	Ediciones en inglés y otras lenguas 
4.	Ediciones de las Noticias de la Antigua y Nueva California

XXI. Frédérick Waldeck
1.	Algunos “descubridores” del México recién emancipado entre los que vino Waldeck
2.	El multifacético Fréderick Waldeck y el trabajo detectivesco de Howard F. Cline
3.	Waldeck “descubre” Palenque en una librería de Londres
4.	De “ingeniero” en la mina de Tlalpujahua y su estancia en la ciudad de México
5.	Waldeck se traslada a Palenque
6.	Los quehaceres de Waldeck en Palenque
7.	Waldeck en Yucatán
8.	La publicación, en 1838, del libro Voyage Pittoresque et Archéologique dans la Province d´Yucatan
9.	Treinta y siete años más de vida 
10.	Quehaceres y fantasías a las que sólo la muerte puso fin

XXII. Manuel Orozco y Berra (1818-1881)
1.	Rasgos biográficos de Orozco y Berra
2.	La “historia antigua de México” 
3.	La Historia antigua de México, de don Manuel Orozco y Berra

XXIII. Pedro Pruneda y su obra olvidada

XXIV. El general e ingeniero Amado Aguirre

XXV. Manuel Gamio y el indigenismo
1.	Algunas ideas fundamentales del Dr. Gamio
2.	El concepto de “arqueología”
3.	La antropología aplicada
4.	El método de investigación integral 
5.	El indigenismo interamericano

XXVI. El maestro Ángel María Garibay K. 
1.	Infancia y juventud
2.	Labor de misionero
3.	Villa de Guadalupe y la universidad
4.	Copiosas publicaciones
5.	Su acercamiento al alma griega
6.	El legado del México antiguo
7.	La sabiduría de Israel 
8.	Un atisbo de su propio pensamiento

XXVII. Doctor Ignacio Chávez: creador de instituciones

XXVIII. Juan Comas Camps (1900-1979)

XXIX. Fernando Horcasitas Pimentel (1925-1980) en la historia de Tlalocan
1.	Etapas en la vida profesional de Fernando Horcasitas
2.	Pluralidad de quehaceres (1953-1968) 
3.	Investigador en la Universidad Nacional (1968-1980)

XXX. Thelma D. Sullivan (1917-1981)

XXXI. Jorge Gurría Lacroix (1917-1979)

XXXII. Juan Hernández Luna en la cultura michoacana y universal

XXXIII. El amigo y colega Roberto Moreno y de los Arcos

XXXIV. Guadalupe Borgonio Gaspar (1925-2004), eficiente colaboradora

Bibliografía
Índice analítico