Este libro reúne trabajos sobre diversos temas que se desprenden de la gran aportación de Martín Waldseemüller a la historia de la cartografía y, en última instancia, a la historia de las ideas. Cosmógrafo, miembro de la Academia de Saint-Dié, cerca de Estrasburgo (Alsacia), preparó en 1507 una nueva edición de la cosmografía de Ptolomeo. Respecto a las noticias sobre las tierras descubiertas a raíz de los viajes de los españoles y portugueses, Waldseemüller propuso un mapa en el que por primera vez aplicó al nuevo hemisferio el nombre de “América”, en honor al navegante florentino quien había percibido que aquella masa territorial era un mundo separado de Asia y de Europa, desconocido anteriormente, es decir, un Nuevo Mundo. El mapa en cuestión, ejemplar único conservado en la Biblioteca del Congreso en Washington, D. C, fue declarado Monumento de la Humanidad por la UNESCO. El propósito con esta publicación es exponer una serie de reflexiones críticas en torno a la visión del mundo que surgió a partir de ese hecho histórico tan trascendente que fue el nombramiento del continente como América. Los estudios aquí presentados hacen gala de conocimiento en torno a los descubrimientos, exploraciones y la propia concepción del hemisferio.

This book gathers works on various topics that have arisen from Martin Waldseemüller’s great contribution to the history of cartography and the history of ideas. As a cosmographer and a member of the Academy of Saint-Dié, he prepared a new edition of Ptolemy's cosmography in 1507. Bearing in mind the news about the lands discovered by the Spanish and the Portuguese and in honor of the Florentine navigator who realized that that landmass discovered was actually an unknown world by European people—that is, a New World—, Waldseemüller proposed a map in which he used for the first time the name ‘America’ to refer to the new hemisphere. The only known surviving copy of the first printed edition of this map, which is preserved in the Library of Congress in Washington, D. C., has been included in the UNESCO Memory of the World Register. The purpose of this publication is to present a series of critical reflections on the view of the world that arose from that historic and paramount event: the naming of a continent like America. The studies presented here show the knowledge about the discoveries, the explorations, and the very conception of the hemisphere.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            
Prólogo, Alicia Mayer

PRIMERA PARTE
Globalización en la era de los descubrimientos: Waldseemüller y la geografía del Renacimiento, Dietrich Briesemeister
La gestación de la idea de América en Alemania, Karl Kohut
Amerigo Vespucci, piloto mayor, Consuelo Varela
La primera toponimia europea en América, Juan Gil
“Emperador de las Indias”. América en el mapa mental de la corte española del siglo XVI, Peer Schmidt

SEGUNDA PARTE
El significado americano de un mundo nuevo, Marcelo Ramírez Ruiz
El mapa de Waldseemüller en el contexto del conocimiento del territorio americano, J. Omar Moncada Maya
El mapa dibujado y el mapa escrito: América en la Miscelánea Antártica de Miguel Cabello Balboa, Sonia V. Rose
América en los lenguajes políticos del ocaso de la Nueva España, Rodrigo Moreno Gutiérrez
“América para los americanos” de por qué los Estados Unidos ostentan el nombre de América, Alicia Mayer
El heterodoxo hegeliano. Notas sobre la obra de Waldseemüller en el pensamiento de Edmundo O’Gorman, Rodrigo Díaz Maldonado