En la presente obra se da cuenta de la relación que existió entre la justicia eclesiástica y los indios en la Hispanoamérica virreinal. El tema es por demás relevante toda vez que aquélla fue una sociedad profundamente religiosa y que sus formas de convivencia estuvieron marcadas por este hecho social, incluyendo las instituciones abocadas a la procuración y administración de justicia. A lo largo de sus páginas, el lector encontrará la relación de los naturales con el Santo Oficio, los tribunales eclesiásticos ordinarios y las visitas episcopales, así como las menos tangibles realidades de la cultura jurídica y religiosa de las Indias Occidentales. Su riqueza historiográfica, analítica y conceptual se sustenta en un excelente trabajo de fuentes provenientes de los archivos de Roma, España, Estados Unidos, México y Perú. Se trata, sin duda, de un texto esencial para el estudio de la relación entre la justicia, la Iglesia y la sociedad que nos demuestra que el estudio de la administración de justicia en materia religiosa es un espacio privilegiado para comprender la formación social y cultural de la Hispanoamérica virreinal.

This book charts the Indians’ link with the Inquisition, the ordinary ecclesiastic courts and the episcopal inspections as well as the less tangible realities of the legal and religious culture of the West Indies. Its historiographic, analytical and conceptual richness is based on a detailed analysis of sources from archives in Rome, Spain, the U.S., Mexico and Peru. This is an essential text for studying the link between justice, the Church and society which shows that the study of the administration of justice in religious matters is an effective means of understanding the social and cultural formation of viceregal Latin America.

Sobre los autores
Prólogo
Ana de Zaballa Beascoechea

Introducción
Jorge E. Traslosheros

I. Del Viejo al Nuevo Mundo: novedades jurisdiccionales en los tribunales eclesiásticos ordinarios en Nueva España
Ana de Zaballa Beascoechea

II. Los indios, la Inquisición y los tribunales eclesiásticos ordinarios en Nueva España. Definición jurisdiccional y justo proceso, 1571-c.1750
Jorge E. Traslosheros

III. Autonomía local y resistencia colectiva: causas civiles y eclesiásticas contra indios idólatras en Oaxaca
David Tavárez 

IV. ¿Idólatras congénitos o indios sin doctrina? Dos comprensiones divergentes sobre la idolatría andina en el siglo XVII
Juan Carlos García Cabrera

V. Testimonios de coerción en las parroquias de indios: Perú, siglo XVII
John Charles

VI. La justicia eclesiástica ordinaria y los indios en la Nueva España borbónica: balance historiográfico y prospección
Gerardo Lara Cisneros

Archivos y bibliografía