Comprende este tercer tomo de las Obras de Miguel León-Portilla un conjunto de ensayos en torno a la rica herencia cultural de México. Ofrece ella sustento a su identidad, siempre en proceso de recreación. Múltiple y muy variada es esta herencia de cultura ya que abarca, desde su raíz, su historia y a la vez su ser geográfico. La creatividad de cuantos han vivido en el país es valorada en aspectos muy diferentes: la astronomía, las humanidades y la palabra indígena, la cartografía, la minería, la metalurgia, la agricultura y cuanto se refiere a la alimentación. Las obras de León-Portilla son coeditadas por la Universidad Nacional Autónoma de México, a través de su Instituto de Investigaciones Históricas, y El Colegio Nacional, instituciones de las que es miembro desde hace muchos años.

This third volume of Obras de Miguel León-Portilla is a set of essays on the rich cultural heritage of Mexico. This heritage offers sustenance to its identity, always in the process of re-creation. This cultural inheritance is multiple and most varied because it embraces, from its roots its history and at the same time, its geographic being. The creativity of so many who have lived in the country is appraised in very different aspects: astronomy; the humanities; the indigenous word; cartography; mining; metallurgy; agriculture, and food. The works of León-Portilla are co-edited by the Universidad Nacional Autónoma de México through its Instituto de Investigaciones Históricas, and El Colegio Nacional, institutions of which he has been a member for many years.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    
Introducción

I. Mesoamérica 1492 y la víspera de 1992
Una gama de perspectivas

II. Historia, identidad y cultura nacional en México
La historiografía mexicana a raíz de la Independencia
Nuevas formas de historiografía
Hacia un mayor profesionalismo e institucionalización en la historiografía
Institucionalización y corrientes historiográficas contemporáneas
A modo de conclusión

III. El Nuevo Mundo, 1492-1992 ¿Una disputa interminable?
El Nuevo Mundo en la historia universal
La cuestión acerca de a quién o a quiénes, cómo y cuándo, debe atribuirse la toma de conciencia del ser geográfico americano
Debates en carne viva: conquistadores e indígenas americanos; las culturas 
de éstos y la naturaleza del Nuevo Mundo
La disputa en ocasión del quinto centenario

IV. Iberoamérica mestiza, un proceso de resonancias universales
Los que no quieren hablar de mestizaje
El mestizaje y los pueblos indígenas sobrevivientes
El antecedente de los mestizajes anteriores al encuentro de dos mundos
Nuevas formas de intercambio y de creaciones culturales
¿Un mensaje perdurable?

V. Naturaleza y cultura

VI. La minería y la metalurgia en el México Antiguo
Fuentes para el estudio de la minería y la metalurgia prehispánicas
Inicio de las actividades mineras en Mesoamérica
Procedimientos e instrumental empleados
Comienzos del trabajo de los metales
Metales conocidos y formas de obtención
Técnicas y creaciones de la metalurgia prehispánica
Significación de la minería y la metalurgia en el contexto cultural de Mesoamérica

VII. La astronomía en Mesoamérica

VIII. Las humanidades y la palabra indígena
Estudios y publicaciones sobre códices picto-glíficos
El desciframiento de los códices mixtecos
Dos distintas formas de interpretar los códices mayas
El desciframiento de la escritura maya 
Los facsímiles de la Akademische Druck-und Verlag Anstalt
Otras ediciones y estudios sobre códices de la región central de México
Trabajos y ediciones acerca de textos indígenas “transvasados” a escritura alfabética
Los textos en náhuatl
Los trabajos en torno a los textos transcritos por fray Bernardino de Sahagún 
Ediciones y estudios sobre textos nahuas de la antigua tradición indígena
Ediciones y estudios sobre cronistas indígenas del periodo colonial
Trabajos en torno a textos nahuas cuyo contenido versa sobre ideas y aconteceres en el contexto ya de la presencia española
Estudio y publicación de documentos en náhuatl relacionados con la vida social, económica, jurídica y política de los indígenas durante el periodo colonial
Estudios y ediciones de textos de los pueblos mayenses
Estudios y publicaciones acerca de textos mayenses considerados clásicos
Nueva serie de fuentes para el estudio de la cultura maya
Los trabajos acerca de textos de la tradición oral contemporánea
Investigaciones acerca de testimonios de la tradición oral contemporánea 
en náhuatl
Las aportaciones de Fernando Horcasitas (1924-1980)
Versiones al alemán y la triste experiencia de traducir textos nahuas a través 
de otra lengua
Recopilación de textos con comentario y traducción por estudiosos de 
estirpe náhuatl 
Una antología de la Yancuic Tlahtolli, la Nueva Palabra
El estudio de los textos de la tradición oral contemporánea en varias 
lenguas mayenses
Una compilación de textos en varias lenguas
Los trabajos de Roberto S. Bruce
Textos de la tradición tzotzil
Otras compilaciones del maya-yucateco ch'ol y kanjobal
Una conclusión

IX. Formado rostros y corazones: los ideales de la educación prehispánica
Introducción
Rostros y corazones
Las escuelas prehispánicas y lo que en ellas se enseñaba 
Parecer de Bernandino de Sahagún sobre la educación prehispánica
Suma de ideales en la educación de los antiguos mexicanos

X. La cartografía como patrimonio cultural
La cartografía, testimonio de ciencia y arte de una época y a la vez “speculum” 
en que se reflejan aconteceres, historia y cultura de la misma
Las producciones cartográficas de lo que hoy es México
El legado de los mapas-códices prehispánicos
Cartografía indígena del periodo colonial
Cartografía novohispana hasta mediados del siglo XVI
Tomas de conciencia del propio ser geográfico
El legado de la cartografía universal concerniente a México
El legado del siglo XIX
La cartografía contemporánea
A modo de conclusión

XI. Alimentación de los antiguos mexicanos
Las fuentes para enterarnos de la alimentación prehispánica
Los alimentos, los relatos míticos y los cantos
Los alimentos de los nobles y los macehuales
A modo de conclusión

XII. El maíz: nuestro sustento, su realidad divina y humana en Mesoamérica
Introducción
El maíz en los relatos sobre los orígenes cósmicos
El maíz carne de los hombres
La liturgia del maíz
Cuidar del sustento de los macehualtin, obligación y justificación de quienes gobiernan

XIII. Antigua y nueva palabra amerindias: una literatura patrimonio de la humanidad
La literatura oral
La expresión por medio de imágenes
Las imágenes acompañadas de signos glíficos
La antigua expresión transvasada al alfabeto
Nuevas producciones escritas en el periodo colonial: testimonios acerca de la Conquista
Obras sobre diversos temas de autores indígenas conocidos de la época colonial en la región andina
Obras de autores mayas del periodo colonial de nombre conocido
Obras de autores nahuas de nombre conocido del periodo colonial
Adversa situación de la literatura indígena, consumada la independencia de los países americanos
El florecimiento de la Nueva Palabra
Una literatura que es patrimonio de la humanidad

XIV. Museos y bienes culturales intangibles
Las lenguas vernáculas
Las creaciones literarias
Testimonios acerca de la visión del mundo
Otros bienes culturales intangibles
Las representaciones virtuales
A modo de conclusión

Índice analítico
Índice general