Aunque la gran mayoría de los libros del doctor Miguel León-Portilla continúa reeditándose, artículos, ponencias, capítulos de obras colectivas, conferencias y otros textos —a los que él denomina “hijos menores del ingenio”— se encuentran dispersos y resultan a veces difíciles de obtener. Con el propósito de reunirlos, el Instituto de Investigaciones Históricas de la Universidad Nacional Autónoma de México y El Colegio Nacional decidieron, en un esfuerzo conjunto, la publicación de los mismos en éste y otros volúmenes. En el tomo I se incluyen los trabajos en torno a los pueblos indígenas de México contemporáneo y su problemática: demandas de autonomía y preservación de sus diferencias culturales frente al desprecio de sus lenguas, culturas y devociones y los intentos de absorción por la amenaza de la globalización.

Notwithstanding the fact that most of the doctor Miguel León-Portilla’s books are in a constant process of reediting, some articles, lectures, chapters from collective works, talks, and other sorts of texts—whom León-Portilla calls “little sons of genius”—are dispersed and are difficult to obtain. In order to collect them, the UNAM’s Instituto de Investigaciones Históricas and El Colegio Nacional decided, in a joint effort, to publish them in this and other volumes. This first volume comprises the works about the indigenous groups of modern Mexico and their problems, such as the demanding of autonomy and of the preservation of their cultural differences against the globalization and the contempt with which their languages, cultures, and religious beliefs are treated.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        
Presentación
Virginia Guedea

¿Por qué publico mis obras?

AUTONOMÍA Y OTRAS DEMANDAS

I. ¿Miedo a la autonomía indígena?
II. Autonomía y otras demandas indígenas
III. Demandas que hace ochenta años enunció
IV. Manuel Gamio
V. Con esta lamentosa y triste suerte nos vimos angustiados

LENGUAS INDÍGENAS

VI. La palabra indígena
VII. El español y las lenguas indígenas
VIII. El español y su espacio plurilingüe
IX. La nueva palabra
X. La antigua y la nueva palabra de los pueblos indígenas
XI. Antigua y nueva palabra amerindias: una literatura patrimonio de la humanidad
XII. La palabra indígena y el Instituto Nacional Indigenista
XIII. La palabra de doña Luz Jiménez

LA INSERCIÓN CULTURAL DEL OTRO

XIV. Testimonios nahuas sobre la conquista espiritual
XV. Madre y padre, rey y fraile, ¿una perdurable tutela en Mesoamérica?
XVI. ¿Insertos en la  “Historia Sagrada”? 
XVII. Respuesta y reacomodo de los mesoamericanos
XVIII. Las profecías del encuentro. Una apropiación mesoamericana del otro

CHIAPAS

XIX. Chiapas en el destino de México
XX. Chiapas: lecciones de urgente aprendizaje
XXI. ¿Hasta cuándo fray Bartolomé?
XX. Chiapas: historia y presente
XXII. Chiapas: el diálogo necesario
XXIII. La palabra no se compra
XXIV. Reforma indígena: diálogo y coherencia

DIFERENCIA CULTURAL Y GLOBALIZACIÓN

XXV. América Latina: múltiples culturas, pluralidad de lenguas
XXVI. Del colonialismo europeo al reconocimiento de la pluralidad
XXVII. Los grandes retos de la globalización
XXVIII. Naturaleza y cultura
XXIX. Pueblos indígenas y globalización