Aun cuando son muchos los trabajos de Ramírez que pueden encuadrarse en este volumen consagrado a la época colonial, tal como sus Adiciones a la Biblioteca de Beristáin, numerosas semblanzas biográficas y otros opúsculos más, este volumen contiene sólo los más destacados. Las obras incluidas son: Vida de fray Toribio de Motolinia; Noticias históricas de Pedro de Alvarado; Noticias históricas de Nuño de Guzmán;Advertencia a la Sumaria relación de las cosas de la Nueva España de Baltasar Dorantes de Carranza; Notas y esclarecimiento a la Historia de la conquista de Méxicodel señor W. Prescott; Extractos de las relaciones de los viajeros y misioneros en el noroeste de México, y California y lenguas que se hablan en Sinaloa, Sonora y California.

Although there are many works by Ramírez that could be included in this volume devoted to the colonial period, such as Adiciones a la Biblioteca de Beristáin, numerous biographical portraits and other short works, this volume contains only the most outstanding. The works included are: Vida de fray Toribio de Motolinia; Noticias históricas de Pedro de Alvarado; Noticias históricas de Nuño de Guzmán; Author’s notes on Sumaria relación de las cosas de la Nueva Españaby Baltasar Dorantes de Carranza; Notes and clarification on the Historia de la conquista de México by W. Prescott; Extractos de las relaciones de los viajeros y misioneros en el noroeste de México, y California y lenguas que se hablan en Sinaloa, Sonora y California. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                
Advertencia al tomo segundo, Ernesto de la Torre Villar

Vida de fray Toribio de Molina
Nota introductoria
Vida
Bibliografía

Noticias históricas de Pedro de Alvarado
Nota introductoria
Noticias históricas

Noticias históricas de Nuño de Guzmán
Nota introductoria
Noticias históricas
Conducta de Nuño de Guzmán

Advertencia a la Sumaria Relación de las Cosas de la Nueva España de Baltasar Dorantes de Carranza
Nota introductoria
Advertencia

Notas y esclarecimiento a la Historia de la conquista de México del señor W. Prescott
Nota introductoria
Notas y esclarecimiento

Extractos de las Relaciones de los viajeros y misioneros en el noroeste de México
Nota introductoria
Memorias para la historia de la provincia de Sinaloa
Noticias de Sonora
Estado de la provincia de Sonora
Relación del estado de la Pimería en 1697
Relación del padre Jacobo Sedelmair
Diario del capitán don Juan Mateo Mange

California y lenguas que se hablan en Sinaloa, Sonora y California
Nota introductoria
California y lenguas que se hablan en Sinaloa, Sonora y California