Este decimosegundo tomo de las Obras de Miguel León-Portilla presenta uno de los trabajos más relevantes de la producción bibliográfica del autor. En él se analiza el pensamiento de los antiguos mexicanos acerca del mundo, del hombre y de la divinidad, así como las que podrían llamarse concepciones prehispánicas de la ética y el derecho, la historia y el arte. También aborda los orígenes y evolución de las ideas que llegaron a ser patrimonio de los tlamatinime, sabios nahuas del mundo azteca.

Al confrontar el testimonio de los códices y tradiciones con los hallazgos de la arqueología, León-Portilla ofrece una visión de la probable secuencia de las distintas formas de pensamiento en el México antiguo a partir de la remota invención del calendario y la escritura en el ámbito de la América Media, como presupuesto y antecedente de la ulterior evolución del pensamiento náhuatl.

The twelfth volume of Obras de Miguel León-Portilla presents one of the most relevant works of the author’s bibliographical production. It analyzes some of the ancient Mexicans' thoughts about the world, man, and divinity, as well as what could be called pre-Hispanic conceptions of ethics and law, history and art. It also addresses the origins and evolution of the ideas which would come to be the heritage of the tlamatinime, Nahua sages of the Aztec world.
By confronting the testimony from codices and traditions against the findings of archeology, León-Portilla offers a panorama of a probable sequence for the diverse forms of thought in ancient Mexico as presupposition and antecedent of the later evolution of Nahua thought, starting with the remote invention of the calendar and of writing in Middle America.

                                                                                                                                                                                                                                                                                    
Prólogo a la undécima edición
[Miguel León-Portilla]

En los cincuenta años de este libro
[Miguel León-Portilla]

Prólogo
Ángel María de Garibay K.

Introducción
Cultura y filosofía nahuas
Las fuentes
Los investigadores del pensamiento náhuatl
Aportaciones más recientes

I. Existencia histórica de un saber filosófico entre los nahuas
Descubrimiento de los problemas
Los sabios o filósofos
Una cierta diversificación del saber

II. Imagen náhuatl del universo 
La exigencia náhuatl de una fundamentación del mundo
El acaecer temporal del universo 
Los trece cielos: el espacio vertical
Ollintonatiuh: sol de movimiento
Integración de la imagen náhuatl del universo

III. Ideas metafísicas y teológicas de los nahuas
¿Se puede conocer “sobre la tierra lo que nos sobrepasa: el más allá”?
Flores y cantos: lo único verdadero en la tierra
La concepción teológica de los tlamatinime
Otros aspectos fundamentales del principio dual
Atributos existenciales de Ometéotl en relación con el ser de las cosas
Acción y presencia cósmicas de Ometéotl

IV. El pensamiento náhuatl acerca del hombre
El origen del hombre
Doctrina náhuatl acerca de la persona
El problema del albedrío humano
El problema de la supervivencia en el más allá

V. El hombre náhuatl como creador de una forma de vida
La meta de la educación entre los nahuas
Los fundamentos de la ética y el derecho nahuas
Existencia de una conciencia histórica en el mundo náhuatl
Cosmovisión místico-guerrera de Tlacaélel 
Concepción náhuatl del arte

VI. El problema de los orígenes y evolución del pensamiento náhuatl
Los más antiguos vestigios
Los antecedentes culturales de probable origen teotihuacano (siglos I-IX d. C.)
La visión tolteca del mundo
Final florecimiento del náhuatl

Conclusión

Apéndice I. Los textos citados en su original náhuatl
Capítulo I. Existencia histórica de un saber filosófico entre los nahuas
Capítulo II. Imagen náhuatl del universo
Capítulo III. Ideas metafísicas y teológicas de los nahuas
Capítulo IV. El pensamiento náhuatl acerca del hombre
Capítulo V. El hombre náhuatl como creador de una forma de vida
Capítulo VI. El problema de los orígenes y evolución del pensamiento náhuatl

Apéndice II. Breve vocabulario filosófico náhuatl
Apéndice III. ¿Nos hemos acercado a la antigua palabra? Consideraciones críticas en torno a la filosofía náhuatl 
Bibliografía
Índice analítico
Índice de ilustraciones
Relación de láminas del apéndice III