Estudios y traducción al español de la Octava relación de Chimalpain. Esta relación constituye la última de un conjunto de ocho que se conoce con el nombre de “Diferentes historias originales” y que es, en realidad, el esbozo de una historia universal desde la creación hasta el presente de Chimalpain, siglo XVII. La Octava relación se refiere a la genealogía del autor y a la historia de Amecameca en los siglos XVI y XVII. Es un tratado de historia local. El texto de Chimalpain aparece en la presente edición en náhuatl y español y va precedido de un estudio introductorio de 71 páginas en el que Romero Galván da a conocer la vida y la obra del autor de Amecameca.

Studies and spanish translation of the Octave relation of Chimalpain. This relation constitutes the last of a series named “Different original stories” which actually is a universal history from the creation till the present day of Chimalpain in the XVII century. The Octave relation referrers to the genealogy of the author and the history of Amecameca in the XVI and XVII century. This is a treatise of local history. The text of Chimalpain in the present nahuatl and spanish edition is preceded by an introductory study of 71 pages where Romero Galván brings up the life and work of the author of Amecameca.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    
Agradecimientos
Introducción

PRIMERA PARTE
l. La historia de un cronista
II. De la ermita de San Antonio Abad a la Biblioteca Nacional de París
III. La producción historiográfica de Chimalpain
IV. Una posible estructura de las ocho relaciones

SEGUNDA PARTE
l. La Octava relación
II. Fuentes de la Octava relación
Obras consultadas
Octava relación