Esta gramática tiene, entre sus principales características, presentar con claridad las distintas partes de la morfología; concede considerable atención a los procesos de derivación y de composición de palabras y ofrece numerosos ejemplos de lo que va exponiendo. Los textos que utiliza la autora como ejemplos pertenecen a la literatura clásica en español del Códice florentino.  

Among the primary characteristics of this grammar book, it clearly presents the various parts of morphology, it grants considerable attention to the processes of word derivation and composition, and it offers numerous examples to illustrate what it presents. The texts used by the author as examples belong to classical Spanish literature from the Códice florentino.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                
Prefacio
Reconocimientos
Advertencia
Abreviaturas
Introducción

CARACTERÍSTICAS DEL NÁHUATL
Estructura Estilistica
Fonética
Acento

SUSTANTIVO
Sustantivo primario
Sustantivos derivados

PRONOMBRE
Prefijos pronominales definidos
Prefijos sujetos y objetos y el presente indicativo del verbo
Prefijos pronominales indefinidos: te-, tla-
Prefijo reflexivo
Prefijo sujeto en composición con el sustantivo y adjetivo
Prefijo sujeto en composición con el posesivo del sustantivo
Prefijo nominal con carácter de pronombre personal
Pronombres absolutos definidos
Pronombres absolutos indefinidos
Pronombres interrogativos
Pronombres relativos
Pronombres demostrativos

VOCATIVO
Vocativo masculino
Vocativo femenino
Vocativo general

MODO INDICATIVO DEL VERBO
Generalidades acerca de la conjugación de los verbos
Carencia de infinitivo
La particula on
Tiempos del verbo

OTROS MODOS DEL VERBO
Imperativo
Vetativo de aviso
Optativo y subjuntivo

LA VOZ PASIVA Y EL IMPERSONAL
La voz pasiva
El impersonal

SUFIJOS VERBALES DE DIRECCIÓN
Movimiento hacia allá
Movimiento hacia acá

SUSTANTIVOS VERBALES
De acción
El agente
El paciente
Instrumentales
Locativos
Sustantivos verbales que sólo aparecen en forma posesiva

POSPOSICIONES
Normas generales del uso de las posposiciones
Posposiciones compuestas con sustantivos, prefijos nominales e indefinidos
Posposiciones compuestas solamente con sustantivos
Posposiciones compuestas solamente con prefijos nominales e indefinidos
Posposiciones derivados de sustantivos
Posposiciones dobles y triples
Posposiciones reverencial y despectivo-diminutiva

NOMBRES GENTILICIOS
ADJETIVOS
Adjetivos primarios
Adjetivos derivados de sustantivos
Adjetivos derivados de verbos

NUMERALES
Los números cardinales
Los números ordinales

VERBOS DERIVADOS DE SUSTANTIVOS, ADJETIVOS Y ADVERBIOS
Verbos derivados intransitivos
Verbos derivados transitivos

VERBOS INTRANSITIVOS Y SUS CORRESPONDIENTES FORMAS TRANSITIVAS

FORMAS DERIVADAS DEL VERBO
Causativo
Aplicativo
Intensivo-frecuentativo
Reverencial
Despectivo

VERBOS IRREGULARES Y DEFECTIVOS
Verbos de ser y estar
Verbos de ir y venir
Verbos irregulares como auxiliares

COMPOSICIÓN DE PALABRAS
El sustantivo en composición
El verbo en composición

ADVERBIOS Y CONJUNCIONES
Observaciones
Adverbios de lugar
Adverbios de tiempo
Adverbios de lugar y tiempo
Adverbios de modo
Adverbios de cantidad
Adverbios de afirmación, negación y duda
Conjunciones

COMPARATIVOS Y SUPERLATIVOS
Comparativas
Superlativos

METÁFORAS

BIBLIOGRAFÍA

ÍNDICE ANALÍTICO