Michael W. Mathes

Sebastián Vizcaíno y la expansión española en el océano Pacífico, 1580-1630


Ignacio del Río Chávez, traducción


Primera edición, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 1973, 148 páginas, ilustraciones (Historia Novohispana 23)

Como plantea el autor en el prefacio de este libro, que apareció por primera vez en inglés en 1968, Vizcaíno fue una figura principal en el proceso de la expansión española en el Pacífico. A pesar de su actuación relevante y aunque su nombre aparece en casi todos los trabajos que se ocupan de las primeras exploraciones de las costas californianas, en ellos se menciona únicamente su viaje de 1602 –el más conocido. Incluso se ha soslayado su valiosa contribución a la toponimia regional. Michael Mathes se basa en documentación original para “contribuir al conocimiento de la obra de este navegante”, a lo largo de diez capítulos que abarcan desde las primeras exploraciones de los españoles en el Pacífico hasta los últimos años de Vizcaíno. Hace finalmente una evaluación de su obra.  

As the author points in the preface of this book, appeared by the first time around 1968, Vizcaíno was an important figure of the process of Spaniard expansion on the ocean pacific. Through his relevant performance and even when his name appears in almost every works about the first explorations of the coasts in California, however its only mentioned his journal in 1602- the most famous-. Even has been important his contribution to the place names. Michael Mathes uses the original data to “contribute to the discovery of the work of this man”, along teen chapters from the first explorations till the last years of the Vizcaíno. The author finally presents an evaluation of his work. 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    
Prefacio
Primeras exploraciones espafiolas en el Pacífico, 1513-1565
La apertura del comercio de Manila y los problemas de la navegación transpacífica
Sebastián Vizcaíno y el inicio de la explotación comercial en California
La vuelta a la exploración de la costa exterior de California, 1593-1599
Sebastián Vizcaíno y la demarcación de la costa de California, 1600-1603
Las consecuencias de la demarcación y la decadencia del interés por California, 1604-1610
Relaciones comerciales hispano-japonesas y su desarrollo por Rodrigo de Vivero, 1592-1610
Sebastián Vizcaíno y la apertura y cierre de Japón, 1611-1617
Los últimos años de Vizcaíno y la tentativa de revivir la colonización de California, 1615-1632
Evaluación de la obra de Vizcaíno
REYES Y VIRREYES
ABREVIATURAS
BIBLIOGRAFÍA
ÍNDICE DE ILUSTRACIONES