Códice Xolotl
Charles E. Dibble, edición y estudio introductorio
Miguel León-Portilla, prefacio
Primera edición electrónica en PDF, México,
Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Historia, 2020, 66.6 MB, ilustraciones (Amoxtli 1)
ISBN del impreso 968-58-2655-2
ISBN del impreso 968-58-2655-2
Ediciones
Primera edición: 1951; tercera edición: 1996
Serie
Publicaciones del Instituto de Historia, Primera Serie, 22: 1951
Las primeras 126 páginas son un estudio detallado de cada una de las láminas del códice. Éste fue pintado a raíz de la conquista y en él se conjugan escritura, glifos y escritura alfabética en náhuatl. Trata de la llegada de los chichimecas de Xolotl, de su aculturación al entrar en contacto con los grupos nahuas que allí vivían y, por último, de la fundación de la casa real de Tezcoco por los hijos y descendientes de Xolotl. Incluye índices de vocablos nahuas y de nombres de personas y de lugares, de los que ofrece su etimología.
The first 126 pages of this book are a detailed study of each one of the sheets of the codex. It is a post conquest document; therefore, it is a blend of alphabetical writing, glyphs, and Nahuatl writing. The codex tells the arrival of the chichimecas and his ruler Xolotl to the Northern part of the Valley of Mexico and the foundation of Tezcoco by their descendants. This masterpiece includes an index of Nahua words and etymology of the persons and places named in the codex.
Prefacio a la segunda edición Miguel León-Portilla Prefacio a la primera edición Rafael García Granados Prólogo Charles E. Dibble I. Introducción [Charles E. Dibble] II. Resumen histórico del Códice Xolotl [Charles E. Dibble] III. Descripción del códice [Charles E. Dibble]ESTUDIO DEL CÓDICEIV. Plancha IVI. Plancha I y II bisV. Plancha IIVIII. Plancha IVVII. Plancha III IX. Plancha VXII. Plancha VIIIX. Plancha VI XI. Plancha VIIXIV. Cronología del Códice XolotlXIII. Plancha IX y XREPRODUCCIÓN DEL CÓDICE E INTERPRETACIÓN DE LOS GLIFOSXV. Plancha I color, negro y copia de León y GamaXVIII. Plancha III color y negroXVI. Plancha II color y negro XVII. Plancha I y II bis color y negroXX. Plancha V color, negro y copia de León GamaXIX. Plancha IV color, negro y copia de León y Gama XXI. Plancha VI color, negro y copia de León GamaXXIV. Plancha IX y X color, negro con copias de León y Gama y plancha I, reversoXXII. Plancha VII color, negro y copia de León y Gama XXIII. Plancha VIII color, negro y copia de León y Gama ApéndicesLinaje de los señores de Atzcapotzalco según el Códice Xolotl y don Fernando de Alva IxtlilxóchitlLinaje de los señores de Atzcapotzalco según los Anales de Tlatelolco El chichimecatlalli de Xolotl y los dominios de Techotlalatzin Genealogía de Xolotl según el CódiceBibliografía