Cristóbal Gutiérrez de Medina

Viaje del virrey Marqués de Villena


Manuel Romero de Terreros, notas, introducción


Primera edición, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Historia, 1947, XII+92 páginas, ilustraciones (Historia Novohispana 1)

Ediciones

[Primera Serie, 3] Publicaciones del Instituto de Historia

“Si el largo viaje del Marqués de Villena fue feliz por mar y tierra, su gobierno en México como XVII virrey de la Nueva España, fue breve y desafortunado.” Con la reedición de esta obra, Romero de Terreros puso al alcance de los estudiosos mexicanos el primer ejemplar de esta Relación, pues el único que existía, propiedad de Genaro García, se conserva en la Universidad de Texas en Austin. El libro comienza con la Carta dedicatoria del doctor en Teología y Cánones, Cristóbal Gutiérrez de Medina, quien acompañó al virrey en calidad de capellán y limosnero. A continuación narra los “felices” viajes del virrey: por tierra, hasta su embarcación para este reino; por mar, y nuevamente por tierra, ya en Nueva España, para concluir con la entrada y recibimiento que le hicieron en la ciudad de Puebla de los Angeles, primero, y en la ciudad de México después.  

“If the long trip of the Marquess of Villena was happy by sea and by land, his tenure in New Spain as the seventeenth viceroy, was short and unfortunate”. With the reedition of this work, Romero de Terreros made available to mexican researchers the first copy of this document; the only one that existed (property of Genaro García) is still kept in the University of Texas in Austin. The book begins with a dedication letter written by the doctor in theology Cristóbal Gutiérrez de Medina, who was a companion to the viceroy Villena during the voyages of the latter. Next, Gutiérrez narrates the “happy” trips of the viceroy, from his boarding in Spain to go to New Spain to the receptions he was given; first, in the city of Puebla de los Angeles, and later in Mexico City. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    
Introducción 
Don Manuel Romero de Terreros 

I. Viaje del Marqués de Villena. Carta dedicatoria

II. Viaje feliz por tierra del Marqués mi Señor, y salida de Escalona hasta su embarcación para los Reinos de la Nueva España. Parte primera

III. Viaje feliz del Marqués mi Señor por la mar. Parte segunda 

IV. Del viaje feliz del Marqués mi Señor por la mar. Parte tercera 

V. Parte cuarta

VI. Viaje feliz por tierra de Nueva España y recibimientos que este reino hizo al Excelentísimo señor Marqués de Villena, mi Señor, como a su Virrey y Capitán General. Parte primera

VII. Entrada, recebimiento y hospedaje que la Ciudad de la Puebla de los Ángeles hizo al Marqués mi Señor. Parte segunda

VIII. Entrada en México del Marqués mi Señor y recebimiento que esta Ciudad hizo. Parte tercera