Esta reproduce en edición facsimilar los documentos conocidos como Códice Chimalpopoca. Además de las notas y traducción de Velázquez al castellano, se incluye un capítulo introductorio en el que sitúa los documentos en un contexto histórico. Los Anales de Cuauhtitlán es un libro de contenido histórico que narra los sucesos acaecidos entre los pueblos de la región central de México desde la llegada de los chichimecas hasta la de los españoles. La Leyenda de los Soles es una obra de carácter cosmogónico. El libro cuenta con un índice onomástico de personajes históricos y míticos en lengua náhuatl.

This edition is a facsimile of the documents known as Codex Chimalpopoca. Besides Velázquez's notes and translation of the codex to Spanish, there is an introductory chapter where he links these documents to its historical context. The Anales de Cuauhtitlán is a book that tells the events that took place between the groups from central Mexico; from the arrival of the chichimeca tribe to the region until the arrival of the Spanish conquerors. The Leyenda de los Soles (Leyend of the suns) is a cosmogonic work, it has an onomastic index of historical and mythical characters.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            
Prefacio
Miguel León Portilla
Introducción
Primo Feliciano Velázquez

TEXTO

I. Anales de Cuauhtitlán

II. Anotaciones a los Anales de Cuauhtitlán

III. Leyenda de los Soles

IV. Anotaciones a la Leyenda de los Soles

Índice toponímico

Índice onomástico de personajes históricos y míticos

[Apéndice] Correspondencia de los párrafos de la traducción castellana del licenciado Velázquez con los de la versión alemana del doctor Lehmann

FACSÍMILES

Códice Chimalpopoca

Anales de Cuauhtitlán

Leyenda de los Soles