El chalchihuitl, ‘piedra verde preciosa’, ocupó durante siglos el lugar más alto en la jerarquía de los materiales valiosos. Sin embargo, es mucho más que un material: es un nodo simbólico que articula el pensamiento nahua, donde convergen el mundo de los dioses y el de los hombres, el corazón del vivo y el destino del muerto. Este libro recorre el chalchihuitl desde todos los ángulos que permiten las fuentes disponibles: los códices, los textos alfabéticos en náhuatl y español, y los hallazgos arqueológicos.
A través de sus usos rituales, políticos y cotidianos, de su presencia en los contextos funerarios, de su circulación como bien de intercambio y del oficio de los lapidarios que lo trabajaron, emerge una imagen de conjunto. El chalchihuitl es un concepto vivo cuya persistencia en el lenguaje evidencia una continuidad cultural de largo alcance y, en última instancia, otro nombre de la vida misma.

The chalchihuitl, “precious green stone,” occupied the highest place in the hierarchy of valuable materials for centuries. Yet it is much more than a material: it is a symbolic node that articulates Nahua thought, where the world of the gods and that of human beings converge, as do the heart of the living and the fate of the dead. This book examines the chalchihuitl from every angle permitted by the available sources: codices, alphabetic texts in Nahuatl and Spanish, and archaeological findings. Through its ritual, political, and everyday uses; its presence in funerary contexts; its circulation as a good of exchange; and the craft of the lapidaries who worked it, a comprehensive image emerges. The chalchihuitl is a living concept whose persistence in language reveals a far-reaching cultural continuity and, ultimately, another name for life itself.

Contenido
 
Introducción
 
I. Los usos del chalchihuitl
 
II. El chalchihuitl y su valor simbólico
 
III. El chalchihuitl y los muertos
 
IV. El chalchihuitl y su valor material
 
V. Procedencia del chalchihuitl
 
VI. El arte de la piedra verde
 
Conclusiones
Notas
Bibliografía