A finales de 2018, Miguel León Portilla empezó la revisión final de sus Memorias, texto en el que trabajó durante mucho tiempo y que dictó a su secretaria Leticia García García. Se basa principalmente en sus recuerdos personales y profesionales. Después su hospitalización, y al no poder regresar a casa, su esposa Ascensión Hernández y su hija Marisa Luisa revisaron y corrigieron el manuscrito como él había esperado hacer.

Este proyecto fue presentado a la Universidad Nacional Autónoma de México, la Universidad Iberoamericana, y al El Colegio Nacional, instituciones que acogieron el libro con mucho gusto. La edición estuvo a cargo de Diego García del Gállego y Alejandro Cruz Atienza y contó con el apoyo de un archivo familiar con fotografías de varios fotógrafos y amigos como Elisa Vargaslugo, Héctor García, Juan San Juan, Rafael Doniz, Barry Domínguez, Lourdes Almeida y Mariana Yampolsky.

Esta edición es un agradecimiento a colegas, amigos, alumnos y colaboradores que apoyaron el trabajo y legado de Miguel, su publicación fue posible por el respaldo de diversas autoridades universitarias, académicos y miembros de instituciones culturales como la Academia Mexicana de la Lengua y la Academia Mexicana de la Historia.
 

At the end of 2018, Miguel León-Portilla began the final review of his memoirs, a text on which he had worked for a long time and which he dictated to his secretary, Leticia García García. It is based primarily on his personal and professional recollections. Following his hospitalization, and as he was unable to return home, his wife, Ascensión Hernández, and his daughter, Marisa Luisa, reviewed and corrected the manuscript in the way he had hoped to do himself.

This project was presented to the Universidad Nacional Autónoma de México, the Universidad Iberoamericana, and El Colegio Nacional, institutions that welcomed the book with great enthusiasm. The edition was prepared by Diego García del Gállego and Alejandro Cruz Atienza and benefited from the support of a family archive containing photographs by various photographers and friends, including Elisa Vargaslugo, Héctor García, Juan San Juan, Rafael Doniz, Barry Domínguez, Lourdes Almeida, and Mariana Yampolsky.

This edition constitutes an expression of gratitude to the colleagues, friends, students, and collaborators who supported Miguel’s work and legacy. Its publication was made possible through the backing of various university authorities, scholars, and members of cultural institutions such as the Academia Mexicana de la Lengua and Academia Mexicana de la Historia.

Presentación y agradecimientos
Ascensión Triviño de León-Portilla y María Luisa León-Portilla Hernández
 
I. Soy mi memoria
Yo soy mi memoria. Es esta una expresión
¿Por qué escribo estas memorias?
Lo que significa para mí escribir memorias
 
II. El inevitable comienzo
Dicen que cuando uno se halla cerca…
Mis primeros recuerdos
Un ambiente de contrastes
Vuelvo a hablar de mí mismo
La educación primaria y secundaria
La pequeña ciudad
La muerte de mi padre
Estudios de bachillerato
 
III. Un capítulo trascendental en mi vida del que ahora por primera vez escribo
Salir de la infancia y de la temprana…
Un regreso a México en 1945
El enfrentamiento entre la Iglesia y el poder civil
Un año de estancia en México
La ciencia que ilumina y la filosofía que te cuestiona el sentido de la vida
Estudios de filosofía
Cambio de rumbo
 
IV. Con Manuel Gamio y Ángel María Garibay
Hallándome ya de regreso en México…
Acercamiento al padre Ángel María Garibay K.
Estudiante ya en la Universidad Nacional
 
V. Recordación y anecdotario de Manuel Gamio
En páginas anteriores señalé que el…
Secretario del Instituto Indigenista Interamericano
En el rancho de su padre
Perdí la fe pero no la razón
Trabajo al lado de Gamio
El episodio de Gamio en la Secretaría de Educación
Los migrantes mexicanos en Estados Unidos
Muy enfermo es visitado por Garibay
 
VI. Recuerdos y anécdotas en torno al padre Ángel María Garibay K.
Ya he hablado de cómo ocurrió mi…
Cristiano pero no clerical
La “telefonofobia” de Garibay
Amigo de Diego Rivera y Justino Fernández
Garibay prefería estar en su casa y estudiar
Garibay y el teatro griego
Garibay reprende a un marqués
Variedad en las aportaciones de Garibay
Unas “sentencias” de Garibay
 
VII. De doctorando a director de dos institutos
Dos años y medio de preparación de la…
De nuevo en el Instituto Indigenista Interamericano
El problema de las cuotas
Otro encargo cayó entonces sobre mí
Un congreso con muy buenas consecuencias
De regreso a México
 
VIII. Mi primer viaje a España en el que se cuentan cosas muy gustosas
Con Juan Comas hice varios viajes: uno…
En la Villa de Sahagún
En Barcelona
De regreso en México
 
IX. Con Ascensión en México
He recordado cómo conocí a Ascensión…
Los Noriega y los Teixidor
En Coyoacán con amigos
Una estancia en Baja California
El archivo histórico
En San Javier y Loreto
Otras bienandanzas y malandanzas en años anteriores
 
X. El proyecto con los becarios, las actividades en el Instituto de Historia y un inesperado viaje al Oriente
No tenía mucho tiempo para divertirme…
Fructíferas reuniones de los investigadores del Instituto de Historia
Inauguración del nuevo Museo de Antropología
Una inesperada invitación
Realización del viaje
La maravilla de la India
 
XI. En la Universidad Nacional
De mis actividades como director del…
Un punto de vista diferente
La partida del doctor Juan Comas
Investigaciones y publicación de algunas obras
La crónica de la Ciudad de México (1974-1975)
Fin del segundo periodo como director en la UNAM
La elaboración de la Historia de México publicada por Salvat Editores de México
Una estancia en la Universidad de Arizona
Secundaria abierta
 
XII. El Colegio Nacional y la Junta de Gobierno de la UNAM
Diré algo, quizás repitiéndome un poco…
Ingreso a El Colegio Nacional
En la Junta de Gobierno de la UNAM
Las sesiones de la Junta
En 1968 y en el ojo del huracán
 
XIII. Un ir y venir con los recuerdos
Regresando un poco en el tiempo…
La nahuatlata doña Luz Jiménez
La muerte del padre Garibay
 
XIV. Más en relación con Baja California
Confesaré que en casi todo lo que he…
Las reuniones de los amigos de las Californias
El proyecto de organizar con la UABC un Centro de Investigaciones Históricas
Inauguración de la carretera transpeninsular
Otro recorrido por más misiones bajacalifornianas
Una breve estancia en la Southern Methodist University, en Dallas, Texas, y en la University of Texas at Austin
La donación de nuestra colección de obras sobre la Baja California
 
XV. Al frente de la delegación mexicana en la Unesco
A mediados de 1987, Luis Villoro, colega…
Feroz acometida
En Santo Domingo y lo que siguió
Más embestidas con O’Gorman
Inicio de mis actividades en la Unesco
En el Comité del Patrimonio Mundial
Conferencias generales y relación con el embajador Jorge Castañeda
La Conferencia General de 1991
Una propuesta en torno a Jerusalén
El V Centenario: 1492-1992
El final de mi actuación en la Unesco
Una conferencia en la Universidad de Harvard y regreso a México
 
XVI. Mis trabajos y mis días hasta fines del siglo XX
Entres los principales asuntos y temas…
Algo más sobre el V Centenario
La vida familiar
Más sobre la familia
Actividades en el mundo universitario
El colega norteamericano Arthur Anderson y los que estudian el náhuatl
Volviendo a Baja California
La Universidad Carolina de Praga y la República Checa
Otros doctorados honoris causa
 
XVII. Aconteceres para recordar
En lugar de continuar con el tema de…
Más libros
Volviendo a la Universidad
Cursos, cursillos y mis ayudantes
Estudios de Cultura Náhuatl
Mi actividad fuera de la UNAM
Alusión a algunas de mis obras
Mi permanente relación con España
 
XVIII. Hacia la flor y el canto
Mis Memorias se están acercando ya a su…
Los libros que he escrito desde el año 2000
Una muy grande antología de textos literarios mesoamericanos
Obras recientes
El vertiginoso transcurrir de la vida
La aceleración de los cambios y el sentido religioso de la vida
Aposentado en la longevidad
Una nueva forma de acercamiento
 
XIX. Memorias hacia el futuro
Son ya muchas las páginas que he escrito…
Viajes
Otros viajes
Acercándonos al término
Ediciones de códices
Un año de padecimientos
 
Fotografías
Índice onomástico
Índice de obras