Coloquios y Doctrina Cristiana con que doce frailes de San Francisco, enviados por el papa Adriano VI y por el emperador Carlos V, convirtieron a los indios de la Nueva España
Miguel León-Portilla (notas, versión del náhuatl, edición facsimilar, introducción y paleografía)
Primera edición electrónica en PDF, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, Fundación de Investigaciones Sociales, 2023, 12.8 MB, ilustraciones (Facsímiles de Lingüística y Filología Nahuas 4)
ISBN del impreso 968-837823-2
| Edición electrónica en PDF | | Catálogo |
| Portada y contraportada | | PDF (335 KB) |
| Preliminares y colofón | | PDF (544 KB) |
| Índice general | | PDF (940 KB) |
| Índice analítico | | PDF (238 KB) |
| CONTENIDO | |
| Nota de los editores Roberto Moreno de los Arcos y Valentín Molino Piñeiro |
| PDF (124 KB) |
| Prefacio y necesaria advertencia Miguel León-Portilla |
| PDF (158 KB) |
| I. Estudio introductorio Cuándo y cómo Sahagún y sus colaboradores indígenas transcribieron este texto Estructura y contenido del manuscrito ¿Es este un testimonio fidedigno de los diálogos o una reinvención, consecuencia de los criterios aplicados por Sahagún? Ediciones y estudios de los Colloquios |
| PDF (962 KB) |
| II. Reproducción facsimilar del manuscrito Introducción Algunas consideraciones sobre el manuscrito La reproducción en facsímile |
| PDF (4.10 MB) |
| III. Paleografía del texto en castellano Nota introductoria El texto en castellano |
| PDF (1.24 MB) |
| IV. Paleografía del texto en náhuatl y versión castellana del mismo Nota introductoria El texto en náhuatl y su versión castellana |
| PDF (4.37 MB) |
| Referencias bibliográficas | | PDF (168 KB) |
| Publicado en línea: 27 de junio de 2023. |
D. R. © 2023. Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas. Circuito Mtro. Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria, Coyoacán, 04510. Ciudad de México. ISBN: 968-837-823-2. Formato: PDF. Peso: 12.8 MB
Cómo citar:
Sahagún, Bernardino de, Coloquios y Doctrina Cristiana. Con que doce frailes de San Francisco, enviados por el papa Adriano VI y por el emperador Carlos V, convirtieron a los indios de la Nueva España. En lengua mexicana y española, edición digital en PDF, notas, versión del náhuatl, edición facsimilar, introducción y paleografía de Miguel León-Portilla, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 1986 (Facsímiles de Lingüística y Filología Nahuas 4). Disponible en http://www.historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/224/coloquios_doctrinas.html (consulta: xx de xx de xxxx).